Initiate the weave with counter steering not your upper body. Push the right handlebar then push the left, you can assist by slightly pulling up the opposite handlebar.
Feel the pinch in the waist and feel the bike pressing on your inner thigh.
Try this drill for a part with the rear brake engaged, it will mimic the feeling when riding a corner.